Es geht voran - wir arbeiten dran!


Liebe C1er,

ihr wartet auf Einzelheiten unseres Treffens 2018. Ein wenig Geduld müsst ihr noch haben, aber wir wollen euch mit dieser Zwischeninformation zeigen, dass es mit den Planungen nun gut voran geht.

Das Wichtigste zuerst: Am 4. Februar 2018 werden wir unsere Homepage mit allen Angaben zum Treffen öffnen.

Auch wichtig: Wir können den Preis des Vorjahres halten. Das Gesamtpaket wird

290,00 € kosten.

Unser Hotel, das konntet ihr schon lesen, ist das Geno Hotel in 51503 Rösrath-Forsbach bei Köln. Als Tagungshaus verfügt es in ausreichender Zahl über Einzelzimmer.

 

Und das ist unser voraussichtliches Tourenangebot für euch:

  • die Neanderthal-Tour
  • die große Bergische-Land-Tour
  • die kleine Bergische-Land-Tour
  • die Westerwald-Sieg-Tour
  • und, wenn es angenommen wird, auch die gemütliche Oldie-Tour.

Auch für die nicht bikenden Mitreisenden wird es ein Ausflugsprogramm geben!

 

Noch ein Wunsch:

Bitte seid so nett und haltet eure Fragen und Diskussionen bis zum 4. Februar zurück. Dann sind wir sehr gerne bereit, uns darum zu kümmern!

 

Herzliche Grüße aus Bochum von

Gabi, Raimund und Wilfried

*  *  *  *  *  *  *  *

It goes forward - we are working on it!

 

Dear C1s,

you are looking for details of our Tour 2018. Please be patient- the process of planing is going along. Here are a couple of important details:

After the 04 of february our homepage will include all the details and information regarding our tour.

Until then: We are able to keep steady the price. The whole package will cost 290,00 €.

Our hotel will be the "Geno Hotel" in 51503 Rösrath-Forsbach near Cologne. As a conference hotel it has sufficent single rooms at our disposal.

Our program as planned:

  • the tour Neanderthal
  • the big tour through the region "Bergisches Land"
  • the small tour through the region "Bergisches Land"
  • the tour through the region "Westerwald - Sieg"
  • if of sufficient interest: the slow-paced "Oldie-Tour"

There will be an additional program for those who wont drive with C1.

 

Please hold your questions till 04.02.2018. After this date we will be happy to answer all your questions and fill in the gaps.

 

Best wishes

Gabi, Raimund and Wilfried

*  *  *  *  *  *  *  *

Pour nos amis franҫais:

 

À partir du 04.02.2018 notre page d’accueil va être ouverte avec tous les details!

L’essentiel: Le prix demeure le même! Le paquet coûtera 290,00 €.

L’hôtel sera le “Geno Hotel” à 51503 Rösrath-Forsbach aux alentours de Cologne. Il s’agit d’ un hôtel de congrès donc nous aurons assez des chambres individuelles à notre disposition.

 

Notre program de tours envisagé:

  • le tour Neandertalle
  • grand tour dans la région „Bergisches Land“
  • le petit tour dans la région „Bergisches Land“
  • le tour dans la région „Westerwald-Sieg“
  • en cas d’assez d’intérêt: le tour classique et détendu (Oldie-Tour)

 Il sera aussi un program pour tous qui ne vont pas conduire.

 

S’il vous-plaît remettez vos questions avant le 4 février. Après nous nous occuperons de vous und de vos question.

 

Cordialement

Gabi, Raimund et Wilfried